Hidden (closed eye) Visible (eye)


Please contact us if you have questions or remarks.


Mail: info@szene2wei.de

beWEGEnd e.V.
Mercè mayor

Mail: beWEGEnd@szene2wei.de

It is possible to support our work through donations to the association beWEGEnd e.V.
We are very pleased about every donation for our work.

If you don't want to support us through our association, come and visit us on Patreon. Simply click on the button and there you go: ;)

For an easy donation: SZENE 2WEI is on Patreon.

There are possibilities to give us a helping hand beyond this. For example we always need the support of people with distinct professional knowledge/abilities.
Every fund-raising campaign, every useful contact, every support through words and deeds, every good idea is welcome. We are also thankful for any special ideas for support. No limits are set to your creativity.

For questions, please contact us.

Thank you very much for supporting our work, in our names and those of the artists of SZENE 2WEI.

Bank account for donations:

beWEGEnd e.V.
IBAN: DE65360700240615075900

If you need a donation receipt, please include your address. We will gladly hand out a donation receipt for your donation.

Website credits

Editorial staff and text: Kristina van Kempen & Timo Gmeiner
Conception and web design: Florian Fromager
Web Programming: Florian Fromager

Photo and video: Anne Hélène-Kotoujansky, Bärbel Schwarz, Constantin Georgescu, Christine Breuer, Marcus Becker, Simon Baucks, Sebastian Wehrle, Simon Wachter, Georg Schreiber, Timo Gmeiner, William Sánchez H., Paul Meuth, Valentin Steckel

Copyright SZENE 2WEI, 2014


According to § 5 TMG:

Industriehof 10
77933 Lahr / Black Forest

Represented by:
William Sánchez H.
Timo Gmeiner

Mail: info@szene2wei.de

Translation easy language:

K production

Checkers: Birgit Kazi, Viktoria Plieth

Picture Credits Easy Language:
© Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung Bremen e.V., Illustrator Stefan Albers, Atelier Fleetinsel, 2013
© Valuing People clipart collection, UK
© European Easy-to-Read Logo: Inclusion Europe. More information at:

Liability for content

As a service provider we are responsible according to § 7 Abs.1 TMG for own contents on these sides according to the general laws. According to §§ 8 to 10 TMG, however, we as a service provider are not obliged to monitor transmitted or stored external information or to investigate circumstances that indicate illegal activity. Obligations to remove or block the use of information under general law remain unaffected. However, liability in this regard is only possible from the moment of knowledge of a specific infringement. Upon notification of appropriate violations, we will remove this content immediately.

Liability for links

Our offer contains links to external websites of third parties on whose contents we have no influence. Therefore we can not assume any liability for these external contents. The content of the linked pages is always the responsibility of the respective provider or operator of the pages. The linked pages were checked for possible legal violations at the time of linking. Illegal content was not recognizable at the time of linking. However, a permanent content control of the linked pages is not reasonable without concrete evidence of a violation of law. Upon notification of violations, we will remove such links immediately.


The contents and works on these sides created by the side operators (scene 2wei inclusive dance company) are subject to the German copyright. The duplication, processing, distribution and any kind of exploitation outside the limits of copyright require the written consent of the respective author or creator.

Downloads and copies of this site are for private, non-commercial use only. As far as the contents on this side were not created by the operator, the copyrights of third parties are considered. In particular contents of third parties are marked as such. Should you still be aware of a copyright infringement, we ask for a note. Upon notification of violations, we will remove such content immediately. (Sources: eRecht24 Disclaimer)

Privacy Policy eRecht24

The use of our website is usually possible without providing personal data. As far as on our sides personal data (for example name, address or eMail addresses) are raised, this takes place, as far as possible, always on freiwilliger basis. These data will not be disclosed to third parties without your explicit consent. Please note that data transmission over the Internet (for example, when communicating by e-mail) may have security vulnerabilities. A complete protection of the data from access by third parties is not possible.
The use of contact information published by third parties for the purpose of sending unsolicited advertising and information materials is hereby expressly excluded. The operators of the pages expressly reserve the right to take legal action in the event of the unsolicited sending of advertising information, such as spam e-mails.

PDF for more info

Facebook Datenschutzerklärung

Auf unseren Seiten sind Plugins des sozialen Netzwerks Facebook (Facebook Inc., 1601 Willow Road, Menlo Park, California, 94025, USA) integriert. Die Facebook-Plugins erkennen Sie an dem Facebook-Logo oder dem "Like-Button" ("Gefällt mir") auf unserer Seite. Eine Übersicht über die Facebook-Plugins finden Sie hier: www.developers.facebook.com/docs/plugins/.

Wenn Sie unsere Seiten besuchen, wird über das Plugin eine direkte Verbindung zwischen Ihrem Browser und dem Facebook-Server hergestellt. Facebook erhält dadurch die Information, dass Sie mit Ihrer IP-Adresse unsere Seite besucht haben. Dadurch kann Facebook den Besuch unserer Seiten Ihrem Benutzerkonto zuordnen. Wir weisen darauf hin, dass wir als Anbieter der Seiten keine Kenntnis vom Inhalt der übermittelten Daten sowie deren Nutzung durch Facebook erhalten. Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Datenschutzerklärung von Facebook unter www.de-de.facebook.com/policy.php

Wenn Sie nicht wünschen, dass Facebook den Besuch unserer Seiten Ihrem Facebook-Nutzerkonto zuordnen kann, loggen Sie sich bitte aus Ihrem Facebook-Benutzerkonto aus.